What
is implied can be, and often is, ´strategically manipulated´ with (the
s.c. strategic avoidance of
expliciteness, Verschueren 1999), if not for outright lying, then certainly for
attaining our goals in mundane conversational encounters. The conversational implicature was proposed
(H.P.Grice) as a rational model guiding conversational interaction. Better
known as the Cooperative Principle (CP), it includes four conversational
maxims: quantity, quality, relation, manner
(Sperber and Wilson 1986 in their Relevance Theory superimpose the
principle of relevance over other maxims). Although presupposed to
be adhered to by the participants, the maxims are often deliberately flouted,
e.g., in phatic or small talk (quantity), ´white lies´ (quality), humour,
irony, teasing, banter, puns (manner), topic shift, seemingly irrelevant
remarks whose relevance is implied and may only be disclosed by inference
(relation). Some tropes (figures of
speech) are built on the breach of
CP: hyperbole(exaggeration: to wait an
eternity), litotes (understatement, esp. that in which an affirmative is
expressed by the negative of its contrary: not bad at all), tautology
(repetition: War is war, and there will be losers), paraphrase, euphemism,
metaphor and esp. irony (conveys a meaning that is the opposite of its literal
meaning: How nice! said after someone´s
I failed another exam). The maxims of CP are succesfully applied in
literary stylistics, for example in order to draw ´pragmatic portraits´ of
fictional heroes (Leech 1992, Ferenčík 1999b).
Комментариев нет:
Отправить комментарий