The
theory of speech acts (J.L.Austin and
J.R.Searle) concerns the language user´s intention to attain certain
communicative goals by performing acts through the use of language. From the
stylistic perspective, Austin´s three types of speech act (locutionary,
illocutionary, perlocutionary) are of special relevance, since it is esp. the
variety of possible illocutions (i.e., uses which language can be put to) which
offers innumerable choices. The types of speech acts as proposed by Searle
(assertives, directives, commissives, expressives, declarations) are (loosely)
associated with certain lingusitic categories (utterance types) (cf. Tárnyiková
1985). Of special significance is the relation between locution (locutionary
meaning or propositional meaning) and illocution (illocutionary meaning, or
illocutionary force) as this is not always of the one-to-one type: one locution
may have more than one illocution. For example, The dinner is ready may be
announcement, invitation, threat, command, etc. Conventionally, this utterance
will be interpreted as an invitation to join the table rather than an
announcement, hence an example of an indirect speech act. The use of indirect
illocutions in preference to direct ones is often driven by the need to protect
partner´s face (i.e., politeness concerns, esp. in requests and refusals, see
8.2). Similarly, the strategy of hedging is used to play down the illocutionary
force of utterances (while demonstrating the metapragmatic awareness by
explicitly referring to CP maxims) while employing a variety of linguistic
manifestations (hedges, mitigators: sort
of, kind of, in a sense, I hate to say this, partial agreement before
presenting disagreement: Yes, but..., using performatives in business
correspondence: We are sorry to have to tell you..., etc.).
Weasel
words are used to temper the straightforwardness of a statement making thus
one's views equivocal (e.g., borrow instead of
steal, crisis instead of war); in
the pejorative sense they help avoid responsibility for one´s claim (e.g., The
results of the experiment appear to be in direct contradiction with the stated
hypotheses). Explicit use of performative verbs may cause a shift in formality
level and create an atmosphere of authoritative claim (Sit down, I beg
you).
Комментариев нет:
Отправить комментарий